Dubrovačka Biskupija

Knjiga fra Marijana Zlovečere o Golom otoku i na engleskom jeziku

Knjiga fra Marijana Zlovečere o Golom otoku i na engleskom jeziku

Knjiga pokojnog franjevca fra Marijana Balde Zlovečere „Na gumnu zla“ tiskana je i na engleskom jeziku. U knjizi koju je izdala Matica Hrvatska – ogranak Dubrovnik 2012., malo prije autorove smrti, fra Marijan je opisao neke događaje iz vremena četverogodišnjeg robijanja na Golom otoku. Osudio ga je Vojni sud JNA na kaznu strogog zatvora u trajanju od pet godina, te na jednogodišnje ograničenje građanskih prava nakon isteka kazne. U zatvoru u Nišu proveo je godinu dana (1955./1956.), a zatim četiri godine na Golom otoku.

 

Prevoditelji knjige s hrvatskog na engleski jezik su Duško Čondić i Ivana Čuvalo, a knjiga pod naslovom „Tito's concentration camp on Goli island. On the thereshing floor of evil“ izišla je u izdanju CroLibertas Publishers, Chicago, Illinois, 2019..

 

Fra Stipe Nosić